_______________________________________________________________Cinemateca Universitaria “Enrique Torres” y proyecto INTEGRACINE
|
![]() |
INTEGRACINE, es un proyecto que abarca a una población que históricamente ha estado al margen del disfrute de las artes en general; entre ellas la proyección de materiales del séptimo arte; hablamos de personas no videntes y no oyentes, pues se ha pensado que por la deficiencia sensorial que poseen no son aptos para disfrutar del cine. Éste es un proyecto ambicioso que coloca a Guatemala como el primer país a nivel centroamericano en desarrollar un plan de este tipo, y el tercero en Latinoamérica; solo después de Perú y Colombia. En cuanto a las personas con deficiencia auditiva, se utilizan subtítulos especialmente adaptados con un lenguaje mucho más sencillo; lo que les hace totalmente comprensible la trama del film. Además se asigna un color distinto de subtítulo a cada personaje. Este subtitulaje adaptado les permite comprender las intenciones de los actores, y los sonidos, ruidos, o la melodía de la banda sonora. |